1
00:00:12,680 --> 00:00:14,720
Njegova supruga Kaede hospitalizirana je s upalom slijepog crijeva.

2
00:00:15,820 --> 00:00:20,560
Operacija je prošla dobro, ali moram još neko vrijeme napustiti bolnicu.
Rekli su da to ne mogu.

3
00:00:22,240 --> 00:00:28,460
Za mene, koji nisam dobar u kućnim poslovima, majka moje žene, Minami
doći će u Tokio.

4
00:00:30,400 --> 00:00:33,920
Ali nikada nisam očekivao da će ovako nešto postati stvarnost.
.

5
00:00:46,400 --> 00:00:51,640
Da, mislim da možete vidjeti cvjećarnicu ako skrenete u tom pravcu.
Da, ali

6
00:00:51,640 --> 00:00:58,600
Da, vidio sam cvjećarnicu i skrenuo desno.

7
00:00:58,600 --> 00:01:05,300
Mislim da možete vidjeti naš bijeli stan kada ga pogledate.
Da, ali da

8
00:01:05,300 --> 00:01:10,880
Tako je, tako je, to je ta petospratnica.
sta

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
Da.

10
00:01:15,120 --> 00:01:16,160
Ah, video sam.

11
00:01:18,680 --> 00:01:19,680
Oh, je li istina?

12
00:01:20,120 --> 00:01:21,900
Pa, onda ću i ja sam.

13
00:01:22,860 --> 00:01:23,860
da.

14
00:01:28,040 --> 00:01:34,820
Mama molim te. Izvinite, daleko je
Usput. U redu je. Biti u Akiti je dosadno.

15
00:01:34,820 --> 00:01:41,180
Takođe, nisam ništa video u Tokiju. Ah, tako je
Je li? Ako nemate ništa protiv, sutra imam slobodan dan.

16
00:01:41,180 --> 00:01:42,800
Pa, gde ideš?

17
00:01:43,280 --> 00:01:49,520
Da, onda bi Sky Tree bilo dobro.
. Pa, pokazaću ti se sutra. dobro,

18
00:01:49,640 --> 00:01:50,640
Drago mi je.

19
00:01:50,680 --> 00:01:53,980
Da, ovo je suvenir iz Akite. Eh, u redu je
Je li voda?

20
00:01:55,700 --> 00:01:56,700
šta je to?

21
00:01:56,940 --> 00:02:01,920
Ovo je u posljednje vrijeme vrlo popularno u Akiti.
Pa, to su slatkiši.

22
00:02:02,940 --> 00:02:03,940
hvala ti.

23
00:02:04,240 --> 00:02:09,289
krofna. Krofne? Volim krofne
Jeste. Hajde da jedemo zajedno kasnije. da. a,

24
00:02:09,310 --> 00:02:10,310
Molim te samo naprijed.

25
00:02:13,110 --> 00:02:18,290
Oh moj.

26
00:02:21,610 --> 00:02:27,610
Hajde da to malo počistimo. Zaista
. Izvini. Pomalo

27
00:02:27,610 --> 00:02:31,050
Bez Kaede. U ovoj situaciji.

28
00:02:33,570 --> 00:02:35,810
Ko su Kaedeini članovi? kada?

29
00:02:36,830 --> 00:02:43,650
Ako se dobro sjećam, učiteljica je rekla da će to biti sljedeći utorak ili srijedu.
Ali još uvijek ne mogu da prdnem.

30
00:02:43,650 --> 00:02:49,250
Oh, da, moram da prdnem danas.
Zato

31
00:05:02,669 --> 00:05:07,330
sta radis g. Wataru. Ne, samo malo
Ne znam odakle da počnem

32
00:05:07,330 --> 00:05:14,150
Tako je. Uradiću to sada, sada. Hej
Pa, ostavi to na miru. izvini.

33
00:05:14,350 --> 00:05:16,710
Uradiću to, uradiću to. Zaista već.

34
00:07:09,360 --> 00:07:15,460
Hvala mama, izgledaš prelepo
Uostalom, smiruje se, zar ne?

35
00:07:16,160 --> 00:07:22,800
Ako uvijek izgledate čisto, osjećat ćete se loše ako nije čisto.
Čini se da će uskoro nestati.

36
00:07:22,800 --> 00:07:29,300
Mogu li dobiti suvenir? Ovo je zaključavanje diska.

37
00:07:29,300 --> 00:07:36,260
Šta je disk brava? Specijalitet od akite Specijalitet od akite
Šta je disk?

38
00:07:36,260 --> 00:07:43,180
šta je to? Akita je veoma upoznat sa NLO-ima.
F.O.

39
00:07:43,180 --> 00:07:48,830
Je li to NLO? Da, NLO-i se često vide.
Da li je to istina?

40
00:07:49,190 --> 00:07:55,170
Dakle, od ovog NLO-a, od ove krofne
Re.

41
00:07:56,190 --> 00:08:01,230
je li tako? Izgleda ukusno. jedi jedi jedi
. Uživat ću u ovome.

42
00:08:04,470 --> 00:08:06,150
sta ti mislis Ukusno.

43
00:08:07,030 --> 00:08:08,370
dobro.

44
00:08:09,570 --> 00:08:12,010
Zaista je ukusno. dobro.

45
00:08:17,130 --> 00:08:18,370
Šta je sa Kaede?

46
00:08:21,190 --> 00:08:27,930
Ali ponekad imamo male svađe.
Ali iako

47
00:08:27,930 --> 00:08:33,549
Slažemo se jako dobro. U suštini, čak i ako se borimo, ja
uskoro će biti izvučeno

48
00:08:33,549 --> 00:08:40,169
Drago mi je da je to tajna dobrog slaganja.

49
00:08:40,169 --> 00:08:46,990
Zabavno je, a ja i dalje često izlazim.
Zanimljivo je

50
00:08:46,990 --> 00:08:53,250
Igram i stoni tenis sa Tasteom.
Kaede je toliko dobra da svaki put gubi.

51
00:08:53,250 --> 00:08:59,890
Ali da, dosta sam izlazio.
Nedavno sam

52
00:08:59,890 --> 00:09:06,710
Mi smo dobri prijatelji, zar ne? Zaista smo dobri prijatelji.
Tako mi je drago što retko imamo velike svađe.

53
00:09:06,710 --> 00:09:10,390
Laknulo mi je što se to uopšte nije dogodilo.

54
00:09:12,360 --> 00:09:15,480
Kad bolje razmislim, mama, šta je sada ukusno kod Akite?
Je li?

55
00:09:16,280 --> 00:09:21,240
Da, hmm, možda Himake?

56
00:09:22,020 --> 00:09:23,080
Himake?

57
00:09:23,380 --> 00:09:24,480
šta je to?

58
00:09:24,760 --> 00:09:27,880
Pa, izdanci bambusa u Kantu?

59
00:09:28,400 --> 00:09:35,300
Hej, izdanci bambusa. Hmm, uh, oblik...
izduženo

60
00:09:35,300 --> 00:09:41,730
Ima ukus šparoga, ali je zaista sladak.
To je kao kukuruz. da,

61
00:09:42,150 --> 00:09:43,150
Izgledaš sretno.

62
00:09:44,770 --> 00:09:46,190
Volim i medvede.

63
00:09:46,910 --> 00:09:52,890
Medvjed? Da, medvjed. Da, zar se ne bojiš?
?

64
00:09:53,170 --> 00:09:59,330
To je strašno, zaista. Rizikuj svoj život. Jer unutar prefekture
cak i ljudi,

65
00:09:59,510 --> 00:10:02,510
Već sam na gubitku.

66
00:10:05,030 --> 00:10:06,790
je li tako? Doživjet ćemo brodolom.

67
00:10:07,690 --> 00:10:09,570
Da, je li tako?

68
00:10:12,500 --> 00:10:14,940
sta? je li tako? je li tako?

69
00:10:15,180 --> 00:10:21,460
Ne, nisam na to mislio. Current
Ako odeš. To nije istina.

70
00:10:31,820 --> 00:10:38,720
Iz nekog razloga, bio sam na Shinkansenu danas ujutro.

71
00:10:38,720 --> 00:10:40,880
Malo sam umoran otkako sam došao.

72
00:10:42,160 --> 00:10:48,560
jesi li dobro? Osećam se pospano.
Ideš li? Imam osjećaj da će se ovo dogoditi.

73
00:10:48,560 --> 00:10:52,040
jesi li dobro ovdje? Da, dobro si ovdje

74
00:13:32,650 --> 00:13:38,950
Ataru-san mora da je zaspao, ali pretpostavljam
ispravno

75
00:13:38,950 --> 00:13:43,490
Ne možete se umoriti ako ne spavate na sofi.
Tako je.

76
00:13:44,390 --> 00:13:50,390
Oh, mama, hoćeš li da ti protrljam ramena? eh,
je li u redu? Da, dobar sam u masažama.

77
00:13:50,390 --> 00:13:51,650
Yo. Je li tako? Da.

78
00:13:52,570 --> 00:13:53,830
Pa, pretpostavljam da ću te zamoliti za uslugu.

79
00:14:05,360 --> 00:14:11,620
Teško je, mama. Ah, tako je dobar osjećaj.
je li u redu? Da, komplikovano je, ne, zbrkano je.

80
00:14:11,620 --> 00:14:17,260
Zaista je komplikovano. Pa, vjerovatno je to zbog požara.
Da li je komplikovano? Da.

81
00:14:17,260 --> 00:14:24,100
Ah, šta je sa snagom koja je dobra?
snažno

82
00:14:24,100 --> 00:14:30,420
Tako je dobro sada
Je li to u redu? Da, dobar si u tome.

83
00:14:30,420 --> 00:14:32,220
strukturu

84
00:14:36,129 --> 00:14:42,790
Ne tražim od oca da uradi bilo šta za mene.
je li tako?

85
00:14:42,790 --> 00:14:43,570
je li tako?

86
00:14:43,570 --> 00:14:50,970
top

87
00:14:50,970 --> 00:14:56,310
Da li vam je ruka dobro?

88
00:14:56,530 --> 00:14:57,530
Oseća se dobro

89
00:15:05,610 --> 00:15:12,050
Da li je istina da vam se ramena mnogo bolje osećaju? Da, onda.
Hoćemo li sljedeći put raditi donji dio leđa?

90
00:15:12,270 --> 00:15:18,070
Da, možete li napraviti i struk? Nadam se da možeš sve.
Mogu li da postaneš to?

91
00:15:18,710 --> 00:15:25,470
Da? Da, ovako? Da

92
00:15:25,470 --> 00:15:31,830
struk takođe

93
00:15:31,830 --> 00:15:34,190
Zaista je teško

94
00:15:39,180 --> 00:15:40,139
Da li boli?

95
00:15:40,140 --> 00:15:47,060
Ah, to je super. To je stvarno Watari-san.

96
00:15:47,060 --> 00:15:53,000
Surge je dobar u tome, čak mi Kaede govori svaki dan.
Gerun desu

97
00:15:53,000 --> 00:15:59,840
Osećam se kao da mi je na guzi.

98
00:15:59,840 --> 00:16:05,620
Zar nije izdržljiv?

99
00:16:05,940 --> 00:16:06,940
Da, da, da

100
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
Da li je dobar osećaj?

101
00:16:33,420 --> 00:16:35,740
Drago mi je da su moje crvene ruke sretne.

102
00:17:17,269 --> 00:17:18,950
Dosta sa tvojim dupetom.

103
00:17:19,670 --> 00:17:20,670
Da li je to istina?

104
00:17:21,970 --> 00:17:24,050
Ok, hajde da uradimo zglob kuka. ha?

105
00:17:24,710 --> 00:17:25,710
Zglob kuka?

106
00:17:25,810 --> 00:17:27,270
Mogu li da legneš na leđa?

107
00:17:27,849 --> 00:17:34,790
Šta je sa masažom dok ležite na leđima? Zglobovi kukova,
Uvek to radim. Zglob kuka?

108
00:17:35,090 --> 00:17:38,530
Moji zglobovi kuka se lako ukoče. Zglob kuka
sta?

109
00:17:39,550 --> 00:17:41,910
Molim te opusti se.

110
00:17:51,670 --> 00:17:57,710
ha? Hej, g. Dal, šta to radite? Pan.
Zar ne vidiš?

111
00:17:58,210 --> 00:18:03,990
Mama, ne mogu reći Giri. ne porodica
Je li? roditelj

112
00:18:03,990 --> 00:18:10,770
To je kao dete, zar ne? Da, ali
, pantalone...previše mi je stalo

113
00:18:10,770 --> 00:18:11,770
To je to.

114
00:18:12,470 --> 00:18:14,390
Uvijek joj ga dam kada idem u kupovinu.

115
00:18:16,710 --> 00:18:20,430
Mama, molim te odmakni ruku.
Ne, zar ne?

116
00:18:21,070 --> 00:18:22,070
da

117
00:18:43,790 --> 00:18:48,950
Izgleda da to rade i sa stepenicama.
Kaže da je prilično ljut.

118
00:18:48,950 --> 00:18:54,310
Pomalo

119
00:18:54,310 --> 00:19:00,230
Ataru-san

120
00:19:00,230 --> 00:19:06,930
Ataru-san, čekaj malo.

121
00:19:06,930 --> 00:19:09,890
sta radis

122
00:19:13,260 --> 00:19:20,060
Masaža...Massa

123
00:19:20,060 --> 00:19:22,340
Ji…ha?

124
00:19:27,320 --> 00:19:30,620
Mama, molim te dođi na trenutak.

125
00:19:31,480 --> 00:19:33,700
Eh, čekaj, šta?

126
00:19:33,900 --> 00:19:34,719
Čekaj, šta?

127
00:19:34,720 --> 00:19:37,620
To je masaža. Masaza je...

128
00:22:05,930 --> 00:22:10,710
Glas koji govori "Nema tate, nema mame"
Ispao je

129
00:23:30,670 --> 00:23:31,670
Masaža?

130
00:30:56,650 --> 00:30:57,650
Neću to zaustaviti.

131
00:34:57,770 --> 00:34:58,810
Stoji visoko

132
00:36:01,840 --> 00:36:02,840
Sviđa mi se

133
00:37:55,980 --> 00:37:59,180
Želim da prestanem sa ovim

134
00:37:59,180 --> 00:38:05,160
Pitam se koliko je prošlo

135
00:38:05,160 --> 00:38:08,000
Pokušajte ga polizati ispod

136
00:38:47,440 --> 00:38:52,600
Pokušajte to učiniti kao što ste to uvijek radili
Do sada?

137
00:38:53,740 --> 00:38:59,120
Za svog oca, baš kao što sam uvijek činio muškarcima.
Pokušajte da uradite ono što ste uradili

138
00:38:59,120 --> 00:39:02,980
Ukusno

139
00:39:02,980 --> 00:39:14,840
Novo

140
00:40:11,080 --> 00:40:17,060
Zar tako nestašno ližeš svoju majku?
Hmm, dobar je osećaj. Ukusno je, neverovatno

141
00:40:17,060 --> 00:40:18,060
Ku.

142
00:40:18,280 --> 00:40:19,600
Veoma je ukusno.

143
00:41:16,279 --> 00:41:19,080
Dobro jutro

144
00:41:19,080 --> 00:41:25,220
Yo

145
00:41:25,220 --> 00:41:26,700
Postoji

146
00:42:19,050 --> 00:42:23,070
Čuo sam puno o tome o tvojoj majci.

147
00:42:23,070 --> 00:42:28,290
Ne mogu nikome reći

148
00:42:28,290 --> 00:42:35,250
Iznajmite tuš

149
00:42:35,250 --> 00:42:36,250
Tako je kul

150
00:50:29,960 --> 00:50:33,400
Watari-san, radiš li ovako kasno u noć?

151
00:50:33,920 --> 00:50:35,280
To je teško.

152
00:50:36,720 --> 00:50:39,460
Pokušao sam da obećam. Da li je to istina?

153
00:50:42,480 --> 00:50:44,120
sta ti mislis sta je ovo

154
00:50:44,560 --> 00:50:49,820
Ovo je tradicionalni kari, ovo je trenutni kari
-. Zove se Aigake Curry.

155
00:50:50,680 --> 00:50:52,380
Svi u Akiti to jedu.

156
00:50:53,500 --> 00:50:55,020
sta ti mislis Izgleda ukusno.

157
00:50:56,220 --> 00:50:57,660
Je li to u redu? Molim te uzmi. Probaj.

158
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
izgleda ukusno.

159
00:51:01,180 --> 00:51:02,180
Uživat ću u ovome.

160
00:51:04,820 --> 00:51:10,660
Je li bolje ovo pomiješati? Obično. To
Da. I jedno i drugo je u redu, ali sa modernim karijem

161
00:51:10,660 --> 00:51:11,860
Spicy curry.

162
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
Odgovarajuća litica.

163
00:51:17,100 --> 00:51:19,840
ukusno. Je li ukusno? Da. bilo je dobro.

164
00:51:21,260 --> 00:51:22,880
Zaista je ukusno.

165
00:51:24,420 --> 00:51:25,420
Je li ukusno?

166
00:51:26,660 --> 00:51:28,860
Jaja su takođe do pola kuvana.

167
00:51:30,060 --> 00:51:36,820
Ovaj je staromodan, ovaj moderan, a kada ga pomiješate, odličnog je okusa.
Drugačije je i ukusno

168
00:51:36,820 --> 00:51:41,460
Da, pomiješaj, pomiješaj sa jajima.

169
00:51:41,460 --> 00:51:48,400
Ukusno i servirano do ovako kasno.

170
00:51:48,400 --> 00:51:55,360
Osećam da ako nastavim da radim ovo, više neću ni moći.
Ali ima još nekih nedovršenih zadataka

171
00:51:55,360 --> 00:51:58,460
Pa, još uvijek ne razumijem zašto.

172
00:51:59,530 --> 00:52:04,850
Da li se nosite s tim nekako? Da li se nosite s tim nekako?
Pa, malo sam to rezimirao.

173
00:52:04,850 --> 00:52:08,710
Koliko će to trajati?

174
00:52:09,770 --> 00:52:14,510
Ali biće gotovo za malo vremena, pa je gotovo.
Razmišljam da idem u krevet.

175
00:52:14,510 --> 00:52:17,690
halo?

176
00:52:17,930 --> 00:52:18,930
ti?

177
00:52:20,090 --> 00:52:26,870
Da, tako je, znaš, prdeti.

178
00:52:26,870 --> 00:52:27,870
Ne postoji ni jedan.

179
00:52:30,280 --> 00:52:35,420
Ne govori zdravo, otići ću ako ne prdnem.
Ne mogu u bolnicu

180
00:52:35,420 --> 00:52:40,240
Oh, da prdeže

181
00:52:40,240 --> 00:52:46,500
Tako je, Wataru-san, moram da prdnem.

182
00:52:46,500 --> 00:52:51,780
Izvini, jeo sam

183
00:55:00,880 --> 00:55:01,880
Dobro jutro.

184
00:55:01,980 --> 00:55:03,600
Oh, Watanabe-san, dobro jutro.

185
00:55:05,080 --> 00:55:07,720
朝ごはん食べたら、帰りのお見舞いに行きま
Sho.

186
00:55:08,800 --> 00:55:10,740
お母さん、それよりこれを見てください。

187
00:55:14,760 --> 00:55:17,040
ha? Ovako ne može dalje.

188
00:55:18,840 --> 00:55:19,840
ha?

189
00:55:20,320 --> 00:55:24,000
Mama, izgledaš sjajno.す、え?

190
00:55:25,040 --> 00:55:27,640
Molim vas pogledajte. Ne, samo malo.

191
00:55:30,760 --> 00:55:37,020
Čistila sam kupatilo. Ali zadnja majica
バッグ。 Ali,

192
00:55:37,200 --> 00:55:40,540
Pozajmio sam žablju odjeću.

193
00:55:41,900 --> 00:55:43,300
Zar nije potpuno vidljivo?

194
00:55:44,360 --> 00:55:51,260
Ne, umm, to nije to. mama
、ちょっともう

195
00:55:51,260 --> 00:55:57,020
半端で、このままじゃいけないですよ。

196
00:56:03,120 --> 00:56:10,020
困ったわねお母さん、手でしてください手で
?

197
00:56:10,160 --> 00:56:16,800
Da, ovo je u redu.

198
00:56:51,020 --> 00:56:52,960
Da li je dobar osećaj?

199
00:56:53,540 --> 00:56:57,700
To je stvarno veliki kurac. 硬くて。

200
00:57:30,030 --> 00:57:32,410
Neću da jedem, mlada sam

201
00:58:15,820 --> 00:58:18,720
Neverovatno je biti jak i mlad

202
00:59:36,970 --> 00:59:37,970
髪の毛が出た

203
01:00:25,040 --> 01:00:26,960
Ovo me ubija...

204
01:00:26,960 --> 01:00:41,620
Kaede,

205
01:00:41,700 --> 01:00:43,180
Drago mi je da si prdnuo!

206
01:00:44,180 --> 01:00:50,220
火曜日には退院できるみたいだし秋田のお父
I ti meni nedostaješ

207
01:00:50,220 --> 01:00:55,280
渉さんの夕食作ったら最終で帰るわね

208
01:01:26,190 --> 01:01:28,790
Hmm

209
01:01:56,560 --> 01:01:59,580
太郎さん太郎さん

210
01:15:05,550 --> 01:15:06,550
Pokaži mi tvoj jeje

211
01:32:52,720 --> 01:32:57,980
あなた大丈夫よ

212
01:32:57,980 --> 01:33:03,060
današnji

213
01:33:03,060 --> 01:33:08,660
最終最終に乗って

214
01:33:08,660 --> 01:33:11,480
Idem kuci

215
01:33:41,290 --> 01:33:43,290
Ok, idem kući na kraju.

